Cuando comienzas a leer las primera líneas de un libro puedes estar frente a dos escenarios, uno: devorar cada letra hasta el final, si la historia es buena, o dos: bostezar, cerrarlo a la tercera página y dejarlo en la gaveta de la mesita de noche, en caso contrario... Si les cuento cuantos libros he tratado de leer, sin la satisfacción de conocer qué pasó hasta ese punto y final o cuál fue la resolución del autor para cerrar la historia ¿quién se murió? ¿quién vivió feliz para siempre? ¿quién es el asesino? y clichés por ese estilo, me daría un poco de sueño...
Pero ¿por qué hablar de un libro en este blog? Sencillo, es que he decidido echarles el cuento completo de cómo es esto de vivir en Dublín y no hay mejor libro que aquel en el que se comparte la experiencia propia... Sin pelos en la lengua, ni adjetivos que decoren el relato, he aquí la historia...
Estas andanzas se titulan "Hola Dublín", porque sencillamente es un saludo anecdótico que rodea esta búsqueda del trébol de cuatro hojas y la suerte irlandesa... Ya les contaré gota a gota, así que acompáñenme en este recorrido...
UNA BENDICIÓN IRLANDESA
Que el camino se alce para recibirte.
Que el viento sople siempre en tu espalda.
Que el sol brille cálido en tu cara,
y las lluvias caigan suavemente sobre tus campos.
Y hasta que nos veamos de nuevo,
que Dios te guarde en la palma de su mano
AN IRISH BLESSING
May the road rise to meet you,
May the wind be always at your back,
May the sun shine warm upon your face,
the rains fall soft upon your fields and,
until we meet again,
May God hold you in the palm of His Hand.
BENDICIÓN MAMÁ... HIJO VAYA CON DIOS (Traducción al venezolano)
Qué la suerte esté de tu lado, referido a las oportunidades, "lo que venga".
Qué el viento no te tumbe el paraguas, no te asustes esto es normal, suele pasar en Dublín, sí también metáfora que señala sacúdete los obstáculos.
Qué salga el sol para broncearte la cara, tranquilo siempre hay un nuevo día, pero si sale el sol no te quedes encerrado.
y las lluvias sean agradables, sutiles y que no te empapen.
Y luego de todo esto, si pasaste la prueba
que Dios te tenga presente y te proteja... Porque tu familia está en otro continente.
Pueden interactuar con nosotros a través del facebook, síguenos a través de este link...
https://www.facebook.com/groups/onlyindublin/
No hay comentarios:
Publicar un comentario